Les dits du corbeau noir

Bardisme : Bran du      Janvier 2018

Les ouvrages de « références » indispensables pour nos études :

Des ouvrages récents et fondamentaux :

Proposition non exhaustive mais relevant d'un choix.

Deux dictionnaires préconisés :

Philippe JOUET Dictionnaire de la Mythologie et de la Religion celtique Embanner éditeur

Claude Sterck Mythologie du Monde Celte Marabout Editeur

Autres ouvrages fortement recommandés :

Triades, bardes et Druides dans l'Histoire et l'Imaginaire (Etudes sur le renouveau celtique) LABEL LN Editeur

Inclus l'analyse pertinente et approfondie des Triades galloises de l'Île de Bretagne...

Les Eléments du Barde Histoire du Bardisme Celtique

et Les Celtes et la Parole Sacrée LABEL LN Editeur

de notre frère Yvan GUEHENNEC

Les classiques :

Les textes de la Mythologie Irlandaise par Ch J Guyonvarc'h

et les travaux et textes anciens analysés de la revue OGAM...

Dont :

Aiderd Con Culaind : La mot de Cuchulainn.

Airne Fingen : La veillée de Fingen (Le dialogue d'un roi et d'une fée qui explique les merveilles survenues lors de la naissance de Conn futur roi d'Irlande.)...

Aislinge Oengusso : le Rêve d'Oengus ( le Jeune fils, le Mac oc ou Mabon.)

Altron Tige Da Medar : La Nourriture de la Maison des deux gobelets. (Un conflit de souveraineté.).

Auraicept na nEces : Les Rudiments du Poète

(La science attribuée aux Filid.)...

Book of Leinster : Le Livre de Leinster. (Le plus important de tous les manuscrits médiévaux)...

Cathmaighe Tuireadh : La Bataille de Mag Tured -Dite aussi la Bataille de la Plaine des deux pilliers... (Un récit mythologique fondamentale qui raconte la lutte des Thuatà Dé Dannann contre les Fomoire incluant la première et a seconde bataille.)...

Comper Conchobair : (La conception du roi Conchobar issu de l'union de la Reine Ness et du druide Cathbad.)...

Concept Conculaind : (La conception de Cuchulainn)...

Compert in Da Muccido : (Les métamorphoses des deux porchers royaux du Sid et du Nord de l'Irlande « sanctionnés » du fait de leurs mésententes.)...

Le Dialogue de Fintan er du faucon Ailil : (Un long poème archaïque traitant de Fintan en tant qu'homme et druide primordial.)...

Aided Onfir Aife : (La mort violente du fils unique d'Aife. Récit de la mort du fils de Cuchulainn.)...

Dindschensas (Antiquité) : (Explique le passé d'un lieu et les personnages mythiques qui y sont attachés.)...

Fled Bricrend : le festin de Bricriu (Description du festin organisé par Bricriu pour susciter des querelles entre les guerriers d'Ulster. Cuchumainn y imposera sa valeur guerrière.)...

Foras Feasa Ar Eurinn : (Histoire d'Irlande) (Base du savoir sur le passé du pays. Historique et légendaire.)

Forbuis Droma Damhghaire : le siège de Druint Damhghaire. (La guerre entreprise par le roi Cormac contre la province de Munster. Cette guerre se termine par la défaite du roi Cormac dont les druides seront vaincus par le druide adverse : Mog Ruith, plus puissant qu'eux.)...

Hanes Taliésin : l'Histoire de Taliésin (récit gallois.)...

Immacallam in da Thuarad : Le Dialogue des Deux Sages. (Dispute académique entre deux filid qui prétendent également à la charge de docteur suprême d'Ulster.)...

Immram Brain maic Febail : La navigation de Bran fils de Febal et ses aventures. (Récit d'un passage dans l'Autre Monde et d'un impossible retour.)...

Kat Goddeu : le Combat des Arbrisseaux. (Attribué à Taliésin)...

(Une guerre végétale faisant allusion aux multiples état de l'être.)...

Lebor Gabala Erenn : Livre des conquêtes de l'Irlande. (L'histoire légendaires et les annales pseudo-historiques de l'Irlande . Les 5 peuplements de l'île.)...

Mabinogion : Textes gallois médiévaux.

Quatre récits :

Mabinogi de Pwill, prince de Dyfed

Mabinogi de Branwenn, fille de Llyr

Mabinogi de Manawydann fils de llyr

Mabinogi de Math fils de Mathonwy

A ceux-ci s'ajoute entre autres des contes arthuriens comme celui de Kulhwch et Olwen... (Voir la Traduction de Jean Loth).

Macgnimrada Conculaind : les exploits d'enfance de Cuchulainn...

Mesca Ulad : l'Ivresse des Ulates (récit d'une folle équipée des Ulates d'un festin jusqu'à Tara eu terme d'une soirée d'ivresse lors de la fête de Samain.)...

Oidhechloine Tuireann : La mort tragique ou le meurtre des enfants de Tuireann (les meutriers de Cian le père de Lug.)...

Scèl Tuain Maic Cairill dofhinnèn Maighe bile inso sis : L'histoire de Tuan Fils de Cairell et ses métempsycoses (le seul cas évident dans la légende celtique.)

Seirglige Conculaind inso sis 7 oenet emire : La maladie de Cuchulainn et l'unique jalouqsie d'Emer. (L'adultère de Cuchulainn et de Fand l'épouse de Mananann.)...

Suidigud tella Temra ; la fondation du domaine de Tara.

Tain Bo Cualnge : la razzia des vaches de Cooley. Récit du cycle d'Ulster. (Les efforts de la reine Medh pour s'emparer du taureau divin de Cualnge et la défense de la frontière de l'Uslter par le jeune héros Cuchulainn.)...

Tochmarc Emire : La courtise d'Emer (Récit des aventures d'initiation guerrière et des fiançailles de Cuchulainn et d'Emer.)...

Tochmarc Etaine : la courtise d'Etaine. (Les aventures des dieux de l'Irlande à partir du personnage central Etain ou Eithne soit la personnification et allégorie de l'Irlande.)...

Diarmaid ui Dhuibhne ; la poursuite de Diarmaid et Grainne.

(Le héros irlandais est le plus jeune des hommes de Finn Mac Cumhaill. Il est l'amoureux de la promise de Finn et suite à un sort de celle-ci il s'enfuit avec elle à travers tout l'Irlande.)...

On peut consulter, via internet et via l'Université de Rennes, les textes mythologiques irlandais et gallois...

…......................................................

On consultera par ailleurs :

Ch J Guyonvarc'h

Le Dialogue des Deux Sages Ouest France éditeur

Joseph Loth les MABINOGIONS (la meilleure traduction)

Fontemoing et Cie Editeur

Autres traductions Lady Charlotte Guest The Mabinogion voir aussi P Y Lambert...

Avec prudence et réserve quand à la fiabilité de la traduction :

Les grands bardes gallois de Jean Markale aux éditions Picollec qui vaut surtout pour la préface d'André Breton...

Donatien Laurent et Michel Treguer La nuit celtique Terre de brume éditeur... (Celtisme et romantisme) et dans la suite Celtisme et romantisme de Pierre Bazantay.

P Y Lambert : les Littératures Celtiques...

Théodore Hersart de la Villemarqué : le Barzaz Breizh

Macpherson : Ossian , les enfants de Finn.

On a supposé avoir affaire, pour ces deux ouvrages majeurs et retentissants, à des sortes de faussaires. On revient de plus en plus vers une position bien plus mesurée oscillant entre génie personnel et revisitation efficace des thèmes et mythes ancestraux...

Dans l'esprit bardique moderne, je ferais état dans l'expression littéraire du Testament de Merlin de Théophile Briand... et des Guerriers d'or de Philippe le Guillou...

Mais aussi des Créations de Myrdhin harpiste de renommée internationale mais aussi des chantres et musiciens fort nombreux et forts talentueux dont quelques frères, sœurs et amis de la Tradition...

…....................................

Si la musique et le chant bénéficient d'une revitalisation évidente et étonnante, il n'en demeure pas moins que la parole, le texte, l'écriture et l'expression poétique et bardique ont un rôle majeur à jouer afin de remettre cette dimension à une plus juste place au sein de notre modernité qui a mit la poésie au rancard alors que celle-ci dans son étymologie même (action de faire, d'agir de mettre en œuvre et en acte) invite l'être à être en état de Poésie  soit de Vie !...