CONNAITRE LA BRETAGNE ET LES BRETONS 2021 BRAN DU 16 04 AVRIL
Photos Bran Du
Connaître la « Bretagne » Avril 2021 Bran Du
(imagerie non exhaustive) ...
Au même titre qu'Alain Stivell ou que Gilles Servat, je ne suis pas né en « Bretagne » même si ma mère était Bretonne de Dinan et mes grands parents maternels issus d'une lignée paysanne des « Côtes du Nord »...
Mon père lui était de Haute-Loire et arrière arrière petit fils de Roms, de « Gens du voyage », chaudronniers à ce qu'il paraît et sédentarisés dans la Vallée du Rhône au début de l'industrialisation de la dite Vallée avec la sidérurgie, les aciéries et les produits chimiques...
Je n'ai pas eu dans mon enfance, libre et heureuse, un sentiment de « bretonnitude », mes grands parents parlaient la langue gallèse entre eux deux ou avec une paysanne de Planguenoual qui venait vendre ses produits maraîchers à la maison, avec une grande charrette à bras... mais pas question d'inculquer à ses petits enfants, la langue de la honte, la langue des « ploucs » sans aucun avenir !...
Bien plus tard, j'ai vivement regretté de n'avoir pas été enseigné à cette langue d'origine romane à priori... Les régions proches des Francs (les « Marches de Bretagne par exemple) ont été assez vite contaminées linguistiquement par ceux-ci...
C'est à l'adolescence, avec la découverte de la poésie et de la littérature que je m'identifierais peu à peu à cette culture, à l'esprit de celle-ci, à son Histoire et que je porterais attention à tout ce qui pouvait émaner d'un rapport profond et intime avec Elle...
Marié en 1971, je m'inscrivais avec ma famille dans les années 1980 dans un Cercle Celtique Parisien pour y apprendre les danses traditionnelles... Et c'est en 1981 que j'étais initié en Forêt de Brocéliande à l'héritage druidique qui fît pour moi à la fois une véritable révélation et une mise parfaite en résonance et concordance avec tout ce qui m'interpellait alors.
Le port de Dahouet
Ce fut non une véritable « découverte », mais plutôt une forme de « recouvrance » de ce qui intérieurement me constituait et qui était appelé à m'épanouir par la suite en comblant toutes mes aspirations spirituelles, philosophiques et culturelles...
Pendant des décennies, j'ai arpenté les contrées armoricaines et ses multiples « trésors » naturels et humains...
J'ai affouillé un passé riche de légendes, de mythes, d'archétypes, de contes, de récits fabuleux et d'une grande expression poétique et littéraire... J'ai complété cela par la danse et la musique, pratiques devenues régulières comme l'écriture et la composition de textes et de chants et ce, en tant que « Barde » au Collège des Gaules où je resterais pendant 17 années d'enseignements, de formations et de transmissions savantes...
J'ai « moultement » écrit, joué, chanté et dansé pour la « Petite Bretagne », lieu consacré de ma « seconde naissance », cette fois consciente, volontaire, libre, stimulante, et dévouée à ce berceau natif bordé d'enchantements et d'émerveillements singuliers et pluriels...
Très peu de Bretons connaissent l'Histoire de la Bretagne enseignée cependant dans les écoles Diwan (le Germe) qui est un enseignement en breton de grande qualité...
(Quand au sentiment d'être « Celte », c'est une très faible minorité et encore par le biais de la musique celtique le plus souvent!)
C'est une histoire d'Amour inscrite dans la fidélité, l'attention, l'inspiration, l'ensauvagement périodique, la contemplation, l'imprégnation, l'entendement tacite et complice, l'offrande et le déploiement du don et des dons... C'est un Poème qui déroule ses vagues et ses flots sur la grève offerte de mon cœur...
Me sentir « d'ici » est aussi pour moi une « celtitude » !
…///....
Le Val André (Côte du Nord) mon pays d'enfance
Deux ou trois choses ou plusieurs aspects à connaître de la « Bretagne » :
Source : divers numéros de la revue « Bretons. »...
« La Bretagne est un pays mystérieux qui ne s'ouvrent pas aux imbéciles. »
St Pol Roux
« Seul un peuple qui sait avoir foi en lui peut aller de l'avant .»
Youenn Gwernig
« Les Bretons sont attachés aux valeurs humaines, à la solidarité, à la famille... Cette identité culturelle est très favorable à la mobilisation collective pour sauvegarder le patrimoine y compris naturel. »
Serge Moëlo
« C'est hors de Bretagne que, le plus souvent, les Bretons deviennent Bretons. » Pêr Loquet
(C'est en effet à travers la distance, l'éloignement ; l'absence du pays, que, comme dans l'Amour, on prend réellement et émotionnellement conscience de l'importance d'une « présence » qui nous manque énormément. N.D.R)
« En Bretagne, on n'est plus dans l'illusion ou le paraître, on est dans l’Être. Je suis d'ici. »
Olivier de Kersauson
Une figure remarquable : Per Jakez Hélias...
Il publie en 1975 le Cheval d'Orgueil et réveille par cette chronique de la vie paysanne bretonne la « fierté d'être breton ». L'ouvrage sera tiré à 2 millions d'exemplaires et se vend encore aujourd’hui...
« Il s'agit d'affirmer, de défendre et de célébrer notre identité bretonne. »
Xavier Grall lui répondra fermement en 1977 avec le « Cheval couché » en dénonçant la fin annoncée de la société bretonne, une fin qui transparaît dans ce livre et qui ne donne aucun espoir en terme d'avenir......
Bien avant, en 1839, sort le Barzaz Breizh de Théodore Hersart de la Villemarqué. « Une image riche et valorisante de la culture bretonne. »
Les chants collectés, les contes, les récits … sont contestés à l'époque (comme pour James Macpherson et « Ossian » en Irlande.) On considère que « la Villemarqué » en est l'auteur, mais Donatien Laurent, chercheur au CNRS, retrouvera les cahiers et notes de l'auteur accréditant le collectage réalisé alors.)
A noter aussi l'interpellation majeure du livre de Morvan Levesque : Comment peut-on être Breton ? » sorti en 1970
« A chacun la découverte ou l'ignorance » (de son « identité » bretonne...
Il faudrait ajouter à ces tirages à grand succès : Histoire de la Bretagne et des Bretons en 2005 de Joël Corneille.
« Une histoire cachée et révélée »...
.....................
Le Barde Glenmor
Parlons un peu de « Bécassine » et de son succès...
« C'est, par le dessin, l'image d'une bretonne gentille et fidèle, mais inculte et idiote. Elle ne possède pas de bouche puisque parlant une langue de "ploucs"...
Parlons du CELIB: le Comité d'Etude et de Liaison des Intérêts Breton. En 1968, ce mouvement réunit des intervenants de toutes les classes et professions pour servir la Bretagne qui en a fort besoin pour se développer et être enfin « désenclavée », alors que l'Etat français la délaisse.
Le CELIB obtiendra la création d'un réseau routier « moderne », la mise en place du port de Roscoff, l'automatisation du téléphone etc. (Il refusera le fait de faire payer aux Bretons leurs autoroutes !)
Il y a encore des « décideurs jacobins » et centralisateurs pour considérer que la Bretagne a été une terre de collaboration avec le 3è Reich ? !
Cette grossière affabulation coûtera cher à la Bretagne alors que celle-ci, a par exemple, donné 200 000 de ses enfants, « morts pour la France » et qu'elle a été particulièrement une terre de résistance pendant l'occupation.
Malgré cela, l'amalgame Breton/collabo perdure encore !....
Le Cap Fréhel
Parlons du fameux FIL Festival International de Lorient (Rencontre de tous les pays Celtes)
Le premier festival inter-celtique s'est tenu en 1927 à Riec Sur Belon...
Il contenait une cérémonie de la Gorsedd de Bretagne animée alors par Taldir-Jaffrenou( Grand Druide)...
Le Festival de Lorient naîtra en 1971 (50 ans d'existence au service des « Nations Celtes »...
Avec le Festival des Vieilles Charrues de Carhaix (en tête de la fréquentation), le FIL est l'un des plus grands festivals européens.
….................................
Le « Pays de la Honte » :
Philippe Carrer Ethnopsychiatrie en Bretagne (extraits)
« Les bretons souffrent de mille maux psychologiques en rapport avec leur bretonnité...
On notera : Le contraste flagrant et l'évidente discordance entre les multiples signes que les Bretons présentent de leur volonté de continuer d'exister en tant que Bretons et les moyens politiques dérisoires dont ils disposent pour assurer cette permanence. »
« Il n'est pas simple de se sentir breton.
La honte d'être breton est la résultante d'une « colonisation » par la France et le fait d'une volonté de celle-ci d'acculturer cette région (en visant, entres autres mesures, la disparition de la langue bretonne considérée comme nuisant à l'unité de la France ? !) » (Laquelle refuse toujours de signer la Charte de protection des langues minoritaires signée par les autres pays européens?) (N.D.R)...
…///...
St Herbot
« Et voici la colère bretonne ! La colère et l'espoir mêlés, les charlatans qu'on déboulonne, voici le matin qui se lève, voici la liberté qu'on rêve, voici le jour des poings levés. »
« La Tradition ne doit pas et ne sera pas figée. »
« Je me suis senti Breton à cause de la Tradition, à cause de cette culture populaire... »
« La poésie peut devenir révolutionnaire. »
« Aujourd'hui, il y a une synergie entre la musique, l'expression bretonne et l'économie.»...
(La juste colère passée), « plus je vais à l'intérieur de moi plus je suis universel ; plus j'allais jadis vers l'idéologie et moins je l'étais. »
Gilles Servat
(Grâce à Glenmor, Gilles Servat, Alain Guel, Alan Stivell, Xavier Grall et bien d'autres encore le sentiment de honte qui collait à l'identité bretonne disparaît peu à peu dans les années 1980.)..N.D.R
Les Bretons des « résilients ». Souvenons-nous entre autres des luttes de Plogoff et de Notre Dame des Landes...
Les grandes assemblées festives et dansantes que sont les "fest-noz" ou "fest-deiz (Fête de jour, fête de nuit) sont l'occasion d'une grande convivialité offerte à tous et à toutes sans distinction d'âge ou de classe...
Ces assemblées bretonnes ont été inscrites au Patrimoine Culturel Matériel de l'Humanité... par l'UNESCO.
Ces rassemblements qui se sont arrêtés en 1930 seront relancés par Loeiz Ropars en 1950 avec le succès grandissant que l'on sait...
"La musique populaire œuvre à la perméabilité des communautés."
Erik Marchand
Associations et bénévolat :
La Bretagne tient la première place des régions françaises pour le bénévolat.
C'est l'une des régions les plus attractives de l'hexagone. Le tissu associatif est au moins deux fois plus important que dans les autres régions...
Entre 2009 et 2030, on estime l'accroissement de la population à 14,1 %...
Île d'Ouessant
Parlons de la Duchesse Anne :
Il s'agit là du "rattachement" de la Bretagne à la France en 1532. Anne fille de François II tué à la Bataille de St Aubin du Cormier en 1488 contre le roi des Francs Charles VIII est tenue d'épouser le vainqueur lequel s'engage à respecter par ce mariage les "libertés, franchises et coutumes du pays." (et surtout des privilèges fiscaux.) (Lesquels privilèges disparaîtront totalement à la Révolution.)
Charles VIII décède peu de temps après ses noces. Anne épouse en second mariage le nouveau roi Louis XII...
Anne de Bretagne est décédée elle le 09 janvier 1514 à l'âge de 37 ans...
Claude la fille d'Anne épouse le nouveau roi François 1er. Le 18 05 1514. Lors, les "destin de la Bretagne est scellé"...
C'est la Bataille de St Aubin du Cormier et la défaite Bretonne qui (6000 Bretons tués) vont engendrer ce "rattachement" imposé par le vainqueur Charles VIII et la perte de "l'indépendance" bretonne...
Le sort injuste de la Loire-Atlantique :
En 2011, une vaste manifestation se tiendra en Bretagne pour la réunification de la Bretagne et le retour de la Loire Atlantique au sein de la région ; un département séparée arbitrairement par le gouvernement de Vichy dont aucun arguments recevables ne saurait justifier cet acte stupide...
La promesse de François Mitterrand en 1981 de "réparer" et de remédier à cela ne sera pas tenue....
La Bretagne et l'Etat Jacobin français :
"Le droit français est basé sur le principe d'unicité du peuple français au sein d'une identité exclusive, soit une dynamique de lamination des différences afin de créer une identité française pure, unique et monolithique...
La république française est basée sur cette logique là."
Yvon Ollivier
"Il est temps enfin de prendre la mesure de la diversité fondamentale de la France."...
"Les Bretons ne cesseront jamais de questionner la République sur leurs droits culturels. Aujourd'hui, ceux-ci sont quasiment tous bafoués."...
"Trop de droits tue la République et le vivre ensemble".
Marcel Gauchet (La Crise de la Démocratie.)
("Le déni des droits de même." ) Yvon Ollivier
"En France, reconnaître les identités régionales, c'est remettre en cause la République."
Michel Nicolas. (Breizh : La Bretagne revendiquée.)
"En France reconnaître plusieurs langues régionales, c'est du fédéralisme. C'est-à-dire la division du pays, c'est la remise en question de la Révolution elle-même. " "Depuis l'origine, les langues régionales ont donc fait l'objet d'une politique délibérée d'éradication."... "En France, la Nation "c'est ce au nom de quoi on légitime le pouvoir." (Idem)
Le temps d'une volonté d'indépendance de la Bretagne est dépassé ; celle-ci revendique cependant une "fédération de région" comme en Allemagne par exemple ou encore l'instauration d'un "Arc Atlantique" entre port et région riveraine et côtière....
"En 1980 la Bretagne est la première des régions a voter majoritairement à gauche et son vote est favorable à l'Europe et s'oppose fortement au F.N."...
De la Langue :
"La langue bretonne est un danger pour l'unité nationale et pour les idées républicaines."
Emile Combes Président de la III è République.
On se souviendra de même de l'Ecole Laïque et obligatoire de Jules Ferry interdisant le parler breton à l'école en 1891 et sonnant les instituteurs d'éradiquer celle-ci par tous les moyens y compris la délation entre élèves surpris a exprimer leur langue naturelle ( La "vache" est un symbole de honte attaché au cou du parleur qui doit dénoncer un autre élève pour s'en débarrasser !)...
En 1902, Interdiction de parler Breton à l'Eglise sous peine de sanction pour les prêtres.... Cela entraînera un vaste rassemblement et une révolte populaire d'envergure.
En 2012 un sondage démontrait que 89 % de la population était favorable au maintien de la langue bretonne...
Le Roc Trevezel
Quelques subtilités de la langue bretonne :
"Une langue plus imagée que le français d'où sa richesse."...
Hervé Lessec (Bretonnisme)
A savoir :
Des noms masculins en français sont féminins en breton exemple arbre, pays, Etat...
Il n'y a pas à l'origine de la langue de verbe "avoir"...Les choses, les objets, les êtres vivent, ils sont avec quelqu'un...On ne dira pas j'ai une femme, mais une femme m'accompagne...
L'emploi du dit verbe avoir est venu tardivement...
Le Breton, quand il s'exprime, va "droit au but"...
Dans la formulation, on commence toujours par l'élément le plus important... On ne dira pas : je suis allé à la plage, mais à la plage je suis allé...
Parfois, le breton en certaines expressions ou tournures de phrase changent complètement notre façon de voir les choses... Ce qui est "accessoire" est mis à la fin...
En breton, il n'y a pas un mot pour se saluer mais une dizaine de formules font l'affaire :
Exemple : "Penaos ez a ar bed ganeoc'h ?" "Comment va le monde avec vous ?"
Le Breton est d'une grande pudeur. On évite de parler de soi...
C'est une langue proche de la nature... Le terme "Louzoù" concerne aussi bien les médicaments que la mauvaise herbe...
C'est une langue qui peut-être poétique et imagée :
Le champignon est un chapeau de crapaud : « Kabell-touseg »
L'écureuil, c'est le chat des bois : « Kazh-koad »
La coccinelle, c'est la petite vache du bon Dieu : « Buoc'hig-doue »
Le lever du jour se dit : L'éclosion du jour c'est : « tarz an deiz »
L'avion, c'est la charrette qui vole : « Karr-nij »...
« Kant an Douar », c'est le « Chant de la Terre » (Anjéla Duval)
….......................................
Navigation :
Les navigatrices bretonnes et les navigateurs bretons comptent parmi les meilleurs au monde...
On disait qu'il y avait un Breton sur chaque motte de terre des continents !
Instruction : la Bretagne a chaque année les meilleurs résultats au BAC...
Passage à la transition agricole en bio :
La région bretonne à un taux de transition important...
Les magasins spécialisés en "Bio" sont de plus en plus nombreux... La vente en "local" (de proximité, à la ferme...) se déploie.
Artistes et artisans (le Génie Breton) : La Bretagne est et à toujours été une pépinière d'artistes, d'artisans, de penseurs, de scientifiques, d'écrivains et poètes, de sportifs de haut niveau, de "découvreurs", "inventeurs" et "créateurs"' et ce, dans toutes les formes d'expressions...
La Bretagne est certes "française" mais elle veut tout autant demeurer "bretonne", vivre librement sa culture, agir sur son devenir et pour une part non négligeable continuer à parler sa langue et à enseigner celle-ci, elle souhaite tout autant et majoritairement le rattachement de la Loire-Atlantique à sa région...
.........................................................
Voilà de quoi mieux comprendre et mieux connaître je pense cette « Bretagne » chère à mon cœur.
Bran du Avril 2021